-
1 opening for rope
-
2 brake lever for rope drum
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brake lever for rope drum
-
3 brake lever for rope drum
тормозной рычаг канатного барабанаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brake lever for rope drum
-
4 brake lever for rope drum
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > brake lever for rope drum
-
5 bow chock for rope
Морской термин: носовой полуклюз для троса -
6 brake lever for rope drum
Универсальный англо-русский словарь > brake lever for rope drum
-
7 traveller for rope walk
Текстиль: подвижная каретка канатной дорогиУниверсальный англо-русский словарь > traveller for rope walk
-
8 bow chock for rope
-
9 bow chock for rope
English-Russian sailing ships dictionary > bow chock for rope
-
10 foreturn machine for rope walk
неподвижный лафет тягальноспускальной машины (на которой изготовляются пряди каната)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > foreturn machine for rope walk
-
11 traveller for rope walk
откатывающаяся каретка тягально-спускальной машины (на которой из прядей свиваются канаты)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > traveller for rope walk
-
12 rope
rəup 1. noun((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) tau, reip2. verb1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) feste med tau, surre fast2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) fange med lasso•- rope in
- rope offbinde--------line--------reip--------tauIsubst. \/rəʊp\/1) rep, tau, line2) klessnor3) lasso4) strikk5) (amer., slang) sigar6) ( slang) marihuana7) kjede8) langt perlekjede9) ( boksing) taucoil of rope taukveilcome to the end of one's rope løpe linen ut være i knipe, være i en fortvilet situasjongive someone enough rope (to hang oneself) la noen løpe linen utgive someone plenty of rope gi noen frie tøyler\/hender, gi noen fritt spilleromjump rope hoppe taumake a rope of sand bygge luftslottmoney for rope lettjente pengeron a slack rope på slakk lineon the rope ( klatring) bundet sammen, fastspent (i hverandre)rope of pearls perlekjederope of sand luftslottIIverb \/rəʊp\/1) binde, knyte, feste (med tau)2) (amer.) fange med lasso3) innhegne med tau4) ( sjøfart) surre5) være fastspent6) danne seige\/klebrige tråder7) ( veddeløp) forklaring: holde tilbake en hest slik at den ikke vinnerrope down fire (seg) nedrope in kapre, trekke til seg( overført) sjarmere noen i senkrope off\/out sperre av med taurope together binde sammen (med tau) -
13 rope-making
[English Word] one of the uprights of a frame for rope-making (supporting a cross-board)[Swahili Word] jingi[Swahili Plural] majingi[Part of Speech] noun[Swahili Example] bao la jinga------------------------------------------------------------ -
14 rope
- rope
- nканат, трос; верёвка
- asbestos rope
- auxiliary hoist rope
- boom suspension ropes
- braided nylon rope
- braided wire rope
- bucket rope
- bucket tipping rope
- cable-laid rope
- closing rope
- compensating rope
- derricking rope
- drag rope
- drum counterweight rope
- equal lay rope
- fiber rope
- filament nylon rope
- flat rope
- fly-jib fixed ropes
- guy rope
- haulage rope
- hoisting rope
- hoist rope
- insulating rope
- jib derricking rope
- jib safety rope
- jute rope
- load hoisting rope
- locked-coil rope
- main hoist rope
- Manila rope
- mast suspension rope
- multipart derricking rope
- nonrotating rope
- nylon rope
- parallel lay rope
- pendant rope
- principal load lifting rope
- standard wire rope
- standing guy rope
- standing rope
- steel wire rope
- stranded wire rope
- wire rope
- wire rope for every service
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 rope
rope [rəʊp]1 noun(a) (gen) corde f; (collectively) cordage m; (of steel, wire) filin m; (cable) câble m; (for bell, curtains) cordon m;∎ a piece or length of rope un bout de corde, une corde;∎ the rope (death by hanging) la pendaison;∎ to bring back the rope remettre la pendaison en vigueur;∎ figurative to come to the end of one's rope être au bout du rouleau;∎ figurative to give sb more rope laisser à qn une plus grande liberté d'action, lâcher la bride à qn;∎ figurative she gave him plenty of rope elle lui a donné une grande liberté d'action ou marge de manœuvre;∎ figurative give him enough rope and he'll hang himself si on le laisse faire, il creusera sa propre tombe(b) (in mountaineering) cordée f∎ the climbers were roped together les alpinistes étaient encordés;∎ he was roped to a post il a été attaché à un poteau∎ to be on the ropes (boxer) se retrouver dans les cordes; figurative (company, economy etc) battre de l'aile;∎ figurative to be up against the ropes être le dos au mur;∎ to have sb on the ropes Boxing mettre qn dans les cordes; figurative acculer qn, mettre qn dans une position difficile∎ to know the ropes connaître les ficelles ou son affaire;∎ to show or to teach sb the ropes montrer les ficelles du métier à qn;∎ to learn the ropes se mettre au courant, apprendre à se débrouiller►► rope bridge pont m de corde;rope ladder échelle f de corde;rope maker cordier(ère) m,f;rope sandals espadrilles fpl;rope trick = tour de prestidigitation réalisé avec une cordelette;rope yarn fil m de caret∎ to rope sb in to do sth enrôler qn pour faire qch;∎ he got himself roped in as chairman il a été forcé d'accepter la présidence(part of hall, of church) délimiter par une corde; (street, building) interdire l'accès de➲ rope up(climbers) s'encorder(b) (climbers) encorder -
16 rope
A n1 gen ( also for climbing) corde f ; a piece of rope un bout de corde ; the rope ( hanging) la corde ; to bring back the rope réintroduire la pendaison ; to be on the ropes ( in boxing) lit être dans les cordes ; fig avoir le dos au mur ;B vtr1 attacher [victim, animal] (to à) ; encorder [climber] ; nouer [qch] avec une corde [trunk] ; a roped party (of climbers) une cordée d'alpinistes ;give him enough rope and he'll hang himself si on le laisse faire, il va se casser la figure ○ or s'enferrer ; to give sb plenty of rope laisser à qn toute la liberté qu'il/elle veut ; to know the ropes connaître les ficelles ○ ; to show sb the ropes montrer les ficelles à qn ○ ; to be at the end of one's rope ○ US être au bout du rouleau ○.■ rope in ○:▶ rope [sb], rope in [sb]1 GB ( to help with task) embaucher ○, mettre [qn] à contribution ;■ rope off:▶ rope off [sth], rope [sth] off barrer [qch] avec une corde.■ rope up ( in climbing) s'encorder. -
17 rope off
rope off [sth.], rope [sth.] off cintare, delimitare con corde* * *(to put a rope round or across (a place) in order to prevent people going in: The end of the room was roped off for the most important guests.) isolare* * *vt + adv* * *rope off [sth.], rope [sth.] off cintare, delimitare con corde -
18 rope layout for operator’s cab winch
rope layout for operator’s cab winch BERGB Seilplan m für FührerhauswindeEnglish-german engineering dictionary > rope layout for operator’s cab winch
-
19 rope reeving for operator’s cab
rope reeving for operator’s cab BERGB Seilführung f zum FührerhausEnglish-german engineering dictionary > rope reeving for operator’s cab
-
20 rope
------------------------------------------------------------[English Word] make rope[Swahili Word] -suka kamba[Part of Speech] verb[Related Words] -suka------------------------------------------------------------[English Word] make rope[Swahili Word] -sokota kamba[Part of Speech] verb[Related Words] -sokota------------------------------------------------------------[English Word] rope[English Plural] ropes[Swahili Word] kamba[Swahili Plural] kamba[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] ukambaa[English Example] she realized that her days sitting there would be spent cutting rope[Swahili Example] alitambua kwamba siku zake za kukaa pale zilikuwa zikikata kamba [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] rope[English Plural] ropes[Swahili Word] sokoto[Swahili Plural] masokoto[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] sokota V------------------------------------------------------------[English Word] rope[English Plural] ropes[Swahili Word] utari[Swahili Plural] tari[Part of Speech] noun[Class] 11/10------------------------------------------------------------[English Word] rope (braided with strips of leaves)[English Plural] ropes[Swahili Word] kambaa[Swahili Plural] makambaa[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] kamba------------------------------------------------------------[English Word] rope (for leading an ox attached through nose)[Swahili Word] ujamu[Part of Speech] noun[Class] 14------------------------------------------------------------[English Word] rope (made of baobab fibers and used by nursing mothers to support the breasts)[English Plural] ropes[Swahili Word] mchinjiko[Swahili Plural] michinjiko[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] rope (made of plaited strips of leaves)[English Plural] ropes[Swahili Word] ukambaa[Part of Speech] noun[Class] 11[Related Words] kamba[English Example] a well-worn coir-rope is better than a new rope made from raffia (proverb)[Swahili Example] ukuukuu wa kamba si upya wa ukambaa (methali)------------------------------------------------------------[English Word] rope (strong piece of)[English Plural] ropes[Swahili Word] ngoweo[Swahili Plural] ngoweo[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] rope for attaching a yard[English Plural] ropes[Swahili Word] hamarawi[Part of Speech] noun[Terminology] nautical------------------------------------------------------------[English Word] rope for hoisting a sail[English Plural] ropes for hoisting a sail[Swahili Word] ayari[Swahili Plural] ayari[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Terminology] nautical------------------------------------------------------------[English Word] rope made of coconut fibers[English Plural] ropes[Swahili Word] kamba ya nazi[Swahili Plural] kamba za nazi[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Related Words] nazi------------------------------------------------------------[English Word] rope of European manufacture[English Plural] ropes[Swahili Word] kamba ya ulayiti[Swahili Plural] kamba za ulayiti[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Related Words] ulayiti------------------------------------------------------------[English Word] rope of the front sail[Swahili Word] manjali[Part of Speech] noun[Terminology] nautical------------------------------------------------------------[English Word] thin rope (for fastening sails to the yards)[Swahili Word] kajekaje[Part of Speech] noun[Terminology] nautical------------------------------------------------------------[English Word] tiller-rope[English Plural] tiller-ropes[Swahili Word] mjari[Swahili Plural] mijari[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] rare[Terminology] nautical------------------------------------------------------------[English Word] tiller-rope[English Plural] tiller-ropes[Swahili Word] mjiari[Swahili Plural] mijiari[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Terminology] nautical------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Rope Cosmetology — Theatrical poster for Rope Cosmetology (1978) Directed by Shōgorō Nishimura[1] … Wikipedia
Rope and Skin — Theatrical poster for Rope and Skin (1979) Directed by Shōgorō Nishimura[1] … Wikipedia
Rope Hell — Theatrical poster for Rope Hell (1978) Directed by Kōyū Ohara[1] … Wikipedia
Rope — This article is about non metallic ropes. For other uses, see Rope (disambiguation). Coils of rope used for long line fishing A rope is a length of fibres, twisted or braided together to improve strength for pulling and connecting. It has tensile … Wikipedia
rope house — noun 1. : a storehouse for rope 2. : an open sided shed in which salt is crystallized out from brine on ropes down which the brine trickles * * * rope house noun 1. A storehouse for ropes 2. A house where salt is crystallized from brine trickling … Useful english dictionary
Rope Jousting — is a sporting competition between two jousters, that resembles a Tug of war. In this event, two Cinder blocks are placed a distance apart. The two jousters stand upon the blocks with a rope stretched between them. The objective for each jouster… … Wikipedia
Rope boarding — is a new physical activity popularized and likely invented by urban teenagers in the Toronto Tri City area(Kitchener, Ont. to be exact), recently popularized on the MuchMusic channel s MUCH Adrenaline as an extreme sport due to the dangerous… … Wikipedia
Rope rescue — is a subset of technical rescue that involves the use of static nylon kernmantle ropes, anchoring and belaying devices, friction rappel devices, various devices to utilize mechanical advantage for hauling systems, and other specialized equipment… … Wikipedia
Rope access — is a form of work positioning, initially developed from techniques used in climbing and caving, which applies practical ropework to allow workers to access difficult to reach locations without the use of scaffolding, cradles or mobile elevated… … Wikipedia
Rope climbing — is a sport in which competitors, usually men, attempt to climb up a suspended vertical rope using only their hands. Rope climbing is practiced regularly at the World Police and Fire Games, and is enjoying a resurgence in France, where… … Wikipedia
Rope-a-dope — is a boxing fighting style used most famously by Muhammad Ali (who coined the term) in the Rumble in the Jungle against George Foreman. TechniqueThe rope a dope is performed by a boxer assuming a protected stance, in Ali s classic pose, lying… … Wikipedia